我的学汉语的故事

大概从一年前我开始学习汉语了。当时我常常去中国出差。所以我想需要学习汉语。因此第二天我去学院报名了汉语课。我的第一目标是能跟中国人对话。但是刚上课时觉得有点儿难。所以决定我坚持上课。上课三个月后，我准备了HSK3级考试。当时备考的时候又难又累。所以我很担心，可是我合格了。这结果让我感到非常满意了。然后我再报名了HSK4级班。HSK4级上课第一天我发现目前的我的汉语水平不高。我觉得听力和作文都非常不够。而且我得背多单词和语法。现在比以前我的汉语水平提高了很多。这一切都是多亏老师的帮助。谢谢老师。

대략 1년전부터 나는 중국어 공부를 시작했다. 당시 중국 출장을 자주 갔다. 그래서 나는 중국어 공부가 필요하다고 생각했다. 그리하여 이튿날 학원에 가서 중국어수업을 등록했다. 나의 첫번째 목표는 중국인과 대화하는 것 이었다. 그러나 첫 수업을 들었을때 어렵다고 생각했다. 그래서 나는 수업을 계속 듣기로 결정했다. 수업들은지 3개월 후 HSK3급 시험을 준비했다. 당시 시험을 준비할때 어렵기도 하고 피곤하기도 했다. 그래서 나는 걱정했지만 합격했다. 이 결과 나는 매우 만족했다. 그 후에 다시 HSK4급 반에 등록했다
HSK4급 수업 첫날 내 중국어 실력이 형편없음을 발견했다. 듣기와 작문이 매우 부족하다 생각했다. 게다가 나는 단어와 어법을 더 외워야 했다. 지금은 이전보다 나의 중국어 실력은 많이 향상됐다. 이 모든것은 선생님의 도움 덕분이다. 선생님 감사합니다.^^